Mi perra, Pequeña Desnuda, ha vivido una historia de pobreza a la riqueza.

Cuando mi hermana la adoptó, decidió que tendría su cucha en una caja. Por lo tanto, todas las noches a la hora de dormir era colocada en su caja.

Un pequeño ventilador colocado en frente aliviaría las noches de mucho calor ya que no había aire acondicionado en la habitación donde dormía.

Cuando Pequeña desnuda vino a vivir conmigo permanentemente, elegí cambiar su forma de dormir.

Ahora Pequeña Desnuda duerme en una cama matrimonial con un acondicionador de aire manteniéndola fresca en las noches de calor.

Yo, Gran Desnuda, le agradezco profundamente el que me ceda unos cuantos centímetros de la cama para dormir. Su vida ha cambiado radicalmente y es una feliz Desnuda.

Yo también tengo una historia de harapos a ropajes: la historia de convertirme en una nudista.

Yo solía usar ropa (trapos, si se quiere) que me tuvieron presa de todo el mundo.

Mientras llevo ropa quedo definida por el conjunto que visto: una camisa barata dice a los demás que soy pobre, uno costoso les dice que yo soy rica y, por tanto, más “valiosa”

Cómo me queda la ropa y qué partes del cuerpo destacan puede fijar el tono para la relación de la persona que me encuentro con: un vestido de corte bajo les dice que estoy suelta y un vestido de cuello alto, dice que soy modesta.

En verdad, mi ropa me hace prisionera de la impresión que mi ropa hace en otros.

Cuando me saco los trapos, sin embargo, yo soy rica: yo soy YO!

A la persona dentro de mí se le permite brillar, y mi comportamiento dicta qué tipo de persona soy.

Mi sentido del humor se puede apreciar y mi ingenio se puede disfrutar en lugar que la gente disfrute de la combinación de colores de mi ropa. La inteligencia se nota, en lugar de ver un agujero en mi camisa.

Cuando estoy desnuda, me aceptan más a mí antes que por mi ropa. Y no es eso lo que realmente es la riqueza?

Ser valorada por lo que eres por dentro. Sí, desprendiéndome de la ropa me lleva a vivir una historia de pobreza a la riqueza todos los días y ahora estoy feliz Desnuda.

Fuente:texto: “From rags to riches,” en
http://www.enewsarchive.com/aanr-east-

Traducción por Walter Spotto

Fuente fotos: Dorina Kerstich (España)en
http://www.artelista.com/obra/9212871881181187-durmiendodesnuda.html